Guia de estudo da Mirai Voca
Artigos práticos, dicas e explicações passo a passo para você estudar vocabulário japonês de forma mais eficaz. Não importa se você está começando pelo hiragana ou correndo atrás do JLPT N1: aqui você vai encontrar algo que sirva.
Trinta e quatro artigos, agrupados abaixo conforme o que você quer alcançar. Tudo aqui é de leitura gratuita, e cada artigo leva direto para as listas de palavras e as ferramentas de estudo, para você praticar o que acabou de ler. É a sua primeira vez aqui? Comece pelos guias de kana e vá descendo a página.
Primeiros passos
As primeiras semanas: ler os kana, falar em voz alta e lidar com números e saudações sem travar.
Como memorizar o hiragana rápido (e retê-lo de verdade)
Um plano de 7 dias para os 46 caracteres, com a tabela gojūon completa, o dakuten, os yōon e os pares de traçado parecido que causam a maioria dos erros de leitura.
Como memorizar o katakana em 5 dias
O plano de 5 dias para o katakana, os pares confundíveis シ/ツ e ソ/ン, a barra de vogal longa ー e as combinações estendidas que a sinalização usa o tempo todo.
Saudações e apresentação pessoal em japonês: o que dizer desde o primeiro dia
As regras conforme a hora do dia, as fórmulas de casa e de trabalho que os livros didáticos pulam, um modelo completo de はじめまして e por que さようなら não é a despedida do dia a dia.
Números, datas e horas em japonês: como ler sem travar
Os dois sistemas de contagem, as mudanças de leitura de 4/7/9, o salto de unidade em 万 que quebra o agrupamento de milhares a que estamos acostumados, as leituras irregulares dos dias do mês e como dizer as horas.
As 8 regras de pronúncia do japonês que todo estudante deveria conhecer
O ritmo por moras, as vogais longas, o sokuon っ, o ensurdecimento, o r percutido do japonês (praticamente o mesmo r de “caro” e “prato”) e uma avaliação honesta de quanto vale a pena estudar o acento tonal.
Gramática essencial
As peças estruturais dentro das quais o vocabulário se encaixa. Cada artigo trata de um ponto em que os estudantes costumam empacar, e não de um curso completo de gramática.
Estrutura da frase japonesa: como funciona a ordem das palavras
A ordem SOV, as partículas como marcas de função, o tema diante do sujeito, as orações relativas que vêm antes do substantivo e os pronomes omitidos, algo que soa familiar para quem fala português.
Guia das partículas japonesas: は, が, を, に, で e suas companheiras
As partículas básicas com frases de exemplo reais, uma explicação prática de は diante de が e os padrões de erro que mais se repetem entre os estudantes.
Fundamentos da conjugação de verbos japoneses: godan, ichidan e irregulares
Como identificar os três grupos de verbos (inclusive a armadilha de -eru/-iru), com tabelas de conjugação completas de 書く, 食べる, する e 来る.
A forma -te (て形): como se constrói e seus dez usos
A formação segundo o grupo do verbo, a regra de sonorização いて/いで e as estruturas que ela abre: ている, てください, てしまう, ておく e o conjunto de verbos de dar e receber.
Adjetivos japoneses: adjetivos -i e adjetivos -na, e como conjugar os dois
Tabelas de conjugação completas das duas classes, as palavras-armadilha きれい e 嫌い, a irregularidade de いい, os advérbios, a comparação, なる e すぎる.
Pares de verbos transitivos e intransitivos (他動詞・自動詞) em japonês
Por que o japonês separa “abrir” em 開ける e 開く, o que isso implica para を/が, uma tabela dos pares mais frequentes e como o sentido de ている muda de um membro para o outro.
Condicionais do japonês: と, ば, たら e なら explicados
Quatro maneiras de dizer “se”: como cada uma se forma, qual delas não admite pedidos, por que たら é a mais útil no começo e por qual convém começar.
Os classificadores japoneses (助数詞): os 15 que você realmente precisa saber
つ, 人, 本, 枚 e os demais que valem a memorização, com as tabelas de mudança de leitura mais traiçoeiras e o que fazer quando você estiver na dúvida.
Fundamentos do keigo: japonês cortês, humilde e respeitoso sem medo
O teineigo, o sonkeigo e o kenjōgo finalmente organizados: a tabela indispensável de pares irregulares e quando quem está começando precisa mesmo do keigo.
Kanji e vocabulário
Como as palavras japonesas são formadas e quais delas valem o esforço de aprender primeiro.
Aprender kanji pelos radicais: os 30 radicais que abrem 1.000 kanji
Os componentes semânticos e fonéticos, 30 radicais de alta frequência com kanji e vocabulário de exemplo, e uma estratégia mnemônica.
On'yomi e kun'yomi: como saber qual leitura do kanji usar
A regra dos compostos, a regra do okurigana, a sonorização rendaku, a geminação e os irregulares jukujikun como 今日 e 大人.
Os verbos japoneses mais comuns e como usá-los
Cerca de 80 verbos de alta frequência agrupados por tema, com leituras e grupo verbal, mais os que surpreendem quem fala português: ある diante de いる, 分かる e os verbos de “vestir”.
Empréstimos em katakana (外来語): padrões, armadilhas e falsos amigos
Como o inglês é transposto para o katakana, os padrões de abreviação como パソコン e os falsos amigos do wasei-eigo que derrubam quem está começando — o mesmo hábito de inserir vogal que já temos em “hotchi dogui”.
Onomatopeias japonesas: giongo, gitaigo e por que os livros didáticos as deixam de fora
Os padrões de reduplicação e sonorização, os moldes com と e com する, e tabelas de alta frequência para emoções, comida, movimento e clima.
Preparação para o JLPT e o JPT
Metas de vocabulário nível por nível, prazos realistas e como os exames funcionam de verdade.
Palavras essenciais do JLPT N5: as 224 por onde começar
224 palavras do N5 agrupadas por tema, com leituras e significados: saudações, família, tempo, lugares, comida, verbos, adjetivos, interrogativos e classificadores.
Gramática do JLPT N5: os pontos essenciais, com exemplos
Todos os pontos essenciais de gramática do N5 com exemplos em japonês, leituras e tradução: partículas, forma ます, adjetivos, ある/いる, てください e mais.
Vocabulário do JLPT N4 — o que aparece de novo depois do N5
O que muda do N5 para o N4, com mais de 160 palavras agrupadas em verbos, pares transitivos e intransitivos, adjetivos, advérbios e substantivos abstratos, além de um plano de 16 semanas.
Quanto tempo leva para passar no JLPT N3?
Prazos realistas conforme o ponto de partida, um plano de 12 meses mês a mês, por que o N3 é o grande salto de dificuldade e metas parciais para conferir o seu avanço.
Plano de estudo para o JLPT N2: um roteiro realista de 6 meses
A preparação para o N2 mês a mês, com as horas semanais que você precisa reservar, as metas de vocabulário e o equilíbrio entre gramática, leitura e compreensão auditiva.
Vocabulário do JLPT N1: como fechar a lacuna das 10.000 palavras
Priorizar por frequência, o kango diante do wago e a aquisição guiada pela leitura para vencer o maior salto de vocabulário de todo o JLPT.
O dia da prova do JLPT: formato, tempos, pontuação e estratégia na sala
A estrutura das seções em cada nível, as notas mínimas por seção que reprovam quem passaria pela nota global, planos de ritmo e o manejo da folha de respostas.
JLPT ou JPT: qual exame de japonês você deve prestar?
Uma comparação lado a lado de formato, pontuação e reconhecimento, a quem cada exame serve de verdade e um guia de decisão com situações concretas.
O JPT (Japanese Proficiency Test) explicado: formato, faixas de pontuação e como se preparar
O formato de 200 questões do JPT, o que significam as faixas de 450/600/800/900 pontos e uma estratégia de preparação seção por seção.
Como estudar
Método antes de conteúdo: o que realmente faz as palavras grudarem e como montar uma rotina que você consiga manter.
Como estudar vocabulário japonês: sete métodos comparados
Listas de palavras, SRS, extração de frases, leitura, escuta, produção e mnemônica comparados por custo de tempo e retenção, mais a conta honesta do que custa chegar a 10.000 palavras.
Repetição espaçada para o vocabulário japonês: a ciência e um método prático
A curva do esquecimento, os intervalos de revisão que vão se ampliando, o que fazer com as palavras que nunca grudam e como sustentar uma revisão diária que você não abandone.
Uma rotina diária de 30 minutos de japonês para autodidatas
Três horários (15, 30 e 60 minutos) divididos em blocos, como se recuperar dos dias que você pular e como ajustar a mistura conforme o seu nível.
Japonês prático
Vocabulário para as situações em que você vai realmente se encontrar.
Frases de japonês para viajar: o que dizer no aeroporto, na estação, no hotel e na loja
Frases por situação com as leituras, e também as fórmulas fixas que os funcionários vão dizer para você, que quase nenhum viajante prepara.
Ler o cardápio de um restaurante japonês: as palavras de comida que decifram qualquer menu
Métodos de preparo, carnes e peixes, básicos e bebidas, como os nomes dos pratos se combinam, as máquinas de fichas e o vocabulário de alergias com uma ressalva honesta.
O e-mail comercial em japonês: estrutura, fórmulas fixas e um modelo reutilizável
O esqueleto fixo de um e-mail comercial japonês, as fórmulas fixas indispensáveis, as regras de tratamento de 様 e 御中, e dois exemplos completos desenvolvidos.
Ler é só metade do trabalho. Leve qualquer palavra que você encontrar nestes guias direto para a página de estudo, com flashcards e um quiz, guarde no seu baralho de revisão as que escaparem, ou pegue as dez palavras de hoje para manter o hábito.